YOU SAID:

No one liked Cheryl. Every spring, she just threw flowers around the office or some other prank, and this year she expected me to help her.

INTO JAPANESE

誰もシェリルを好きではありませんでした。毎年春になると、彼女はオフィスに花をまき散らしたり、いたずらをしたりしていました。

BACK INTO ENGLISH

Nobody liked Cheryl. Every spring she would sprinkle flowers and play pranks on her office.

INTO JAPANESE

誰もシェリルを好きではありませんでした。毎年春になると、オフィスで花をまき散らしたり、いたずらをしたりしていました。

BACK INTO ENGLISH

Nobody liked Cheryl. Every spring, I used to scatter flowers and play pranks in my office.

INTO JAPANESE

誰もシェリルを好きではありませんでした。毎年春になると、オフィスで花を散らしたり、いたずらをしたりしていました。

BACK INTO ENGLISH

Nobody liked Cheryl. Every spring, I used to scatter flowers and play pranks in the office.

INTO JAPANESE

誰もシェリルを好きではありませんでした。毎年春になると、オフィスで花を散らしたりいたずらをしたりしていました。

BACK INTO ENGLISH

Nobody liked Cheryl. Every spring, I used to scatter flowers and play pranks in the office.