YOU SAID:

No one knows what its like, to be the sad man, to be the bad man, behind blue eyes.

INTO JAPANESE

誰もそのような、悲しい男であること、青い目の後ろに悪い男であることを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Everyone knows that such a sad man, a bad man behind the blue eyes.

INTO JAPANESE

誰もがそのような悲しい男、青い目の背後にある悪い人を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Everyone knows such a sad man, the bad guy behind the blue eyes.

INTO JAPANESE

誰もが青い目の後ろにいる、そのような悲しい男を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know such a sad man that everyone is behind the blue eyes.

INTO JAPANESE

私は誰もが青い目の後ろにいるような悲しい男を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know the sad man behind no blue eyes.

INTO JAPANESE

私はない青い目の後ろに悲しい男を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know the sad man behind blue eyes.

INTO JAPANESE

私は青い目の後ろに悲しい男を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know the sad man behind blue eyes.