YOU SAID:
No one is saying this but the way you say that you don’t want me anymore that’s to go out and buy you something and then I have a feeling
INTO JAPANESE
誰もそんなこと言ってないけど、もう私はいらないって言うのは、何か買ってあげようとしてるような気がする
BACK INTO ENGLISH
No one said that, but when you say you don't want me anymore, it feels like you're trying to buy me something
INTO JAPANESE
誰もそんなことは言ってないけど、もういらないって言うと、何かおごろうとしているような気がする
BACK INTO ENGLISH
No one said that, but when you say you don't want it anymore, it feels like you're trying to buy something
INTO JAPANESE
誰もそんなこと言ってないけど、もういらないって言うと何か買おうとしてるような気がする
BACK INTO ENGLISH
No one said that, but when you say you don't want it anymore, it feels like you're trying to buy something
That didn't even make that much sense in English.
