YOU SAID:

No one is keeping tally of your feeble existence but you

INTO JAPANESE

誰があなたのかすかな存在が集計を保っています。

BACK INTO ENGLISH

Who maintains the faint presence of your summary.

INTO JAPANESE

あなたの概要のかすかな存在を管理しています。

BACK INTO ENGLISH

Maintains the faint presence of your summary.

INTO JAPANESE

あなたの概要のかすかな存在感を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep the faint outline of your presence.

INTO JAPANESE

あなたの存在のかすかな輪郭を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Keep the faint outline of your presence.