YOU SAID:

no one is going to take me alive, the time has come to make things right, you and i must fight for our rights, you and i must fight to survive

INTO JAPANESE

誰が起こっている私を生け捕りに、あなたと私は、我々 の権利は、あなたと私は、生き残るために戦う必要がありますのために戦う必要があります、正しいことをする時が来た

BACK INTO ENGLISH

May have to fight for me who is going survive our rights, you and I are you and I are alive, to come when you must fight, the right thing to do

INTO JAPANESE

我々 の権利を生き残るため、あなたと私はあなたと私は生きている、あなたは正しいことを戦わなければならないとき来ることを行っている私のために戦う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Our rights to survive, and you must fight for me is going to come when you have to fight you, I live you and me.

INTO JAPANESE

生き残るために、私たちの権利とするために戦う必要があります私はあなたの戦いを持っているときに来るつもりが、私はあなたと私が住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live you and I is going to come when you've got your fight I must fight for our right to survive.

INTO JAPANESE

あなたを住んでいるし、私は生き残るために我々 の権利のために戦う必要がありますあなたの戦いを持っているときに来るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to come when you've got the fight you must fight for our rights to live in you and I will survive.

INTO JAPANESE

そうだ戦いを持っているときにあなたに住んでいるに我々 の権利のために戦う必要があります、私は生き残っていくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So should you live in when you have to fight to fight for our rights, will I survive.

INTO JAPANESE

だからする必要がありますに住んでいるときに我々 の権利のための戦いを戦い、私も残ります。

BACK INTO ENGLISH

So you have to fight the battle for our rights when living, I remain.

INTO JAPANESE

住んでいるときに我々 の権利のための戦いを戦うためにするので、私は残っています。

BACK INTO ENGLISH

I am left to fight the battle for our rights when you live in so.

INTO JAPANESE

私はあなたに住んでいるときに我々 の権利のための戦いを戦うために残っていますので。

BACK INTO ENGLISH

Because it is left to fight the fight for our rights when I live in you.

INTO JAPANESE

それはあなたの中に生きていると我々 の権利のための戦いを戦うために残っているので。

BACK INTO ENGLISH

Because they remain in the fight for our right to fight and it is alive in you.

INTO JAPANESE

残っているので、戦いとそれを我々 の権利のための戦いはあなたが生きています。

BACK INTO ENGLISH

So you are left fighting and live it you are fighting for our rights.

INTO JAPANESE

戦いに残っているし、それを生きるように、自分たちの権利と戦っています。

BACK INTO ENGLISH

And remain in the fight, are fighting for their rights and live it.

INTO JAPANESE

戦いに残っている、彼らの権利のために戦っているし、生きること。

BACK INTO ENGLISH

It remained in the fight, live and are fighting for their rights.

INTO JAPANESE

それは、ライブの戦いで残ったし、自分たちの権利のために戦っています。

BACK INTO ENGLISH

And it remained in the fight live, are fighting for their rights.

INTO JAPANESE

そしてそれは、ライブの戦いで残った、自分たちの権利のために戦っています。

BACK INTO ENGLISH

And it is fighting, remained in the fight live, their rights to.

INTO JAPANESE

これは戦うのと、ライブでの戦いに彼らの権利に残った。

BACK INTO ENGLISH

And in this fight, remained their rights in live battle.

INTO JAPANESE

この戦いでの戦いで彼らの権利に残った。

BACK INTO ENGLISH

Their rights remained in the fight in this battle.

INTO JAPANESE

自分たちの権利は、この戦いでの戦いに残った。

BACK INTO ENGLISH

Their rights remained to fight in this battle.

INTO JAPANESE

自分たちの権利は、この戦いで戦うために残った。

BACK INTO ENGLISH

Remained for their right to fight in this battle.

INTO JAPANESE

この戦いで戦うために彼らの権利のために残った。

BACK INTO ENGLISH

Remained for their right to fight in this battle.