YOU SAID:
no one is going to take me alive, the timeNo One Is Gonna Take Me Alive has come to make things right, you and i must fight for our rights, you and i must fight to survive
INTO JAPANESE
誰も私を生かしておくことはできない、誰も私を生かしておくことはできない時が来た、物事を正すために、あなたと私は権利のために戦わなければならない、あなたと私は生き残るために戦わなければならない
BACK INTO ENGLISH
Nobody can keep me alive, Nobody can keep me alive, The time has come, To make things right, You and I must fight for the right, You and I must fight to survive
INTO JAPANESE
誰も私を生かしておくことはできない、誰も私を生かしておくことはできない、時が来た、物事を正すために、あなたと私は正義のために戦わなければならない、あなたと私は生き残るために戦わなければならない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
