YOU SAID:

No one has the heart to tell him, and he never gets the hint when you offer him a mint.

INTO JAPANESE

誰も彼に言う心を持っていない、と彼はあなたが彼にミントを提供するとき、彼はヒントを得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

No one has the heart to tell him, and he doesn't get a hint when you offer him mints.

INTO JAPANESE

誰も彼に言う心を持っていない、と彼はあなたが彼にミントを提供するとき、彼はヒントを得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

No one has the heart to tell him, and he doesn't get a hint when you offer him mints.