YOU SAID:

No one has ever become poor from giving.

INTO JAPANESE

誰が与えることから貧しくなる者・・・。

BACK INTO ENGLISH

From giving someone become poor....

INTO JAPANESE

誰かを与えることから、貧しくなる.

BACK INTO ENGLISH

Someone from the poorer.

INTO JAPANESE

誰かが貧しいから。

BACK INTO ENGLISH

From someone who is poor.

INTO JAPANESE

誰かからたちが悪いです。

BACK INTO ENGLISH

From someone who is poor.