YOU SAID:

no one ever told you life was gonna be this way

INTO JAPANESE

人生がこんな風になるなんて誰もあなたに言わなかった

BACK INTO ENGLISH

Nobody told you life could be like this

INTO JAPANESE

人生がこんな風になるなんて誰も言ってなかった

BACK INTO ENGLISH

Nobody said life could be like this

INTO JAPANESE

人生はこんなものだなんて誰も言ってない

BACK INTO ENGLISH

Nobody said life was like this

INTO JAPANESE

人生がこんなものだとは誰も言わなかった

BACK INTO ENGLISH

Nobody said life was like this