YOU SAID:

No one ever said it was this hard, so I'm going back to the start.

INTO JAPANESE

こんなに大変だとは誰も言わなかったので、私はスタートに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

No one told me it was this hard, so I went back to the start.

INTO JAPANESE

誰もこんなに大変だとは言わなかったので、私はスタート地点に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

No one said it was this hard, so I went back to the starting point.

INTO JAPANESE

誰もそんなに大変だとは言わなかったので、私は出発点に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

No one said it was that hard, so I went back to the starting point.

INTO JAPANESE

誰もそんなに大変だとは言わなかったので、私は出発点に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

No one said it was that hard, so I went back to the starting point.