YOU SAID:

No one else can craft a sword in this manner.

INTO JAPANESE

誰もこの方法で剣を作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Nobody can make swords in this way.

INTO JAPANESE

誰もこのように剣を作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

No one can make a sword like this.

INTO JAPANESE

誰もこのような剣を作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

No one can make such a sword.

INTO JAPANESE

誰もそのような剣を作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

No one can make such a sword.