YOU SAID:
No one could help him. No one could save him from that ever-pervasive memory of a stone wet with blood.
INTO JAPANESE
誰も彼を助けることができませんでした。誰も血で濡れた石のその広範な記憶から彼を救ることができませんでした。
BACK INTO ENGLISH
No one could help him. No one could save him from that extensive memory of a blood-bleed stone.
INTO JAPANESE
誰も彼を助けることができませんでした。誰も血まみれの石のその広範な記憶から彼を救ることができませんでした。
BACK INTO ENGLISH
No one could help him. No one could save him from that extensive memory of the bloody stone.
INTO JAPANESE
誰も彼を助けることができませんでした。誰も血まみれの石のその広範な記憶から彼を救ることができませんでした。
BACK INTO ENGLISH
No one could help him. No one could save him from that extensive memory of the bloody stone.
This is a real translation party!
