YOU SAID:

No one could anticipate the horror of the crash. No one knew the stars could fall from the sky.

INTO JAPANESE

誰も墜落の恐ろしさを予想できませんでした。星が空から落ちることを誰も知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No one could have expected the horror of the crash. No one knew that the stars would fall from the sky.

INTO JAPANESE

誰も墜落の恐ろしさを予想できなかっただろう。星が空から落ちることを誰も知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No one could have predicted the horror of the crash. No one knew that the stars would fall from the sky.

INTO JAPANESE

誰も墜落の恐ろしさを予測できませんでした。星が空から落ちることを誰も知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No one could predict the horror of the crash. No one knew that the stars would fall from the sky.

INTO JAPANESE

誰も墜落の恐ろしさを予測できませんでした。星が空から落ちることを誰も知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No one could predict the horror of the crash. No one knew that the stars would fall from the sky.