YOU SAID:
No one can understand how beautifully sad my life will be
INTO JAPANESE
私の人生がどれだけ美しく悲しいか誰も理解できない
BACK INTO ENGLISH
No one understands how beautiful and sad my life is.
INTO JAPANESE
私の人生がどれほど美しく悲しいものか誰にもわからない。
BACK INTO ENGLISH
No one knows how beautiful and sad my life is.
INTO JAPANESE
私の人生がどれほど美しく悲しいものか誰も知らない。
BACK INTO ENGLISH
No one knows how beautiful and sad my life is.
That didn't even make that much sense in English.
