YOU SAID:

No-one can stop you even if it’s the end of the world but only on Wednesday.

INTO JAPANESE

それが世界の終わりであっても水曜日にのみ、誰もあなたを止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

No one can stop you only on Wednesday, even at the end of the world.

INTO JAPANESE

世界の終わりでも水曜日にしかあなたを止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can only stop you on Wednesdays at the end of the world.

INTO JAPANESE

世界の終わりに水曜日にあなたを止めることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can stop you on Wednesday at the end of the world.

INTO JAPANESE

世界の終わりに水曜日にあなたを止めることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can stop you on Wednesday at the end of the world.