YOU SAID:
no one's a hot potato until the pot starts boiling
INTO JAPANESE
鍋が沸騰し始めるまで誰も熱いジャガイモではありません
BACK INTO ENGLISH
No one is hot potato until the pot starts to boil
INTO JAPANESE
鍋が沸騰し始めるまで誰も熱いジャガイモではありません
BACK INTO ENGLISH
No one is hot potato until the pot starts to boil
You've done this before, haven't you.