YOU SAID:

No oasis here to see, the sand is singing deathless words to me Can't you help me as I'm startin' to burn Too many doses and I'm starting to get an attraction My confidence is leaving me on my own No one can save me and you know I don't want the attention

INTO JAPANESE

ここにはオアシスは見当たりません。砂が私に死のない言葉を歌っているのです。私を救うことができます、あなたは私が注意を望まないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

There is no oasis here. Sand is singing words without death to me. You can save me, you know I do not want attention

INTO JAPANESE

ここにはオアシスはありません。砂は私に死ぬことなく言葉を歌っています。あなたは私を救うことができます、あなたは私が注意を望まないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

There is no oasis here. Sand is singing words without dying to me. You can save me, you know I do not want attention

INTO JAPANESE

ここにはオアシスはありません。砂は私に死なずに言葉を歌っている。あなたは私を救うことができます、あなたは私が注意を望まないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

There is no oasis here. Sand sings words to me without dying. You can save me, you know I do not want attention

INTO JAPANESE

ここにはオアシスはありません。砂は死ぬことなく私に言葉を歌います。あなたは私を救うことができます、あなたは私が注意を望まないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

There is no oasis here. Sand sings words to me without dying. You can save me, you know I do not want attention