YOU SAID:

No, not really. I don't feel extremely bad, but I still don't feel that good either. I haven't had anything to eat and things hurt.

INTO JAPANESE

いいえ、そうではありません。極端に悪いというわけではありませんが、まだそれほど良い気分でもないです。何も食べていないので、痛みがあります。

BACK INTO ENGLISH

No, it's not. It's not extremely bad, but it still doesn't feel that good either. I haven't eaten anything so I'm in pain.

INTO JAPANESE

いいえ、ちがいます。極端に悪いというわけではありませんが、それでもそれほど良い感じでもありません。何も食べていないので痛いです。

BACK INTO ENGLISH

No, it's not. It's not extremely bad, but it still doesn't feel that good either. It hurts because I haven't eaten anything.

INTO JAPANESE

いいえ、ちがいます。極端に悪いというわけではありませんが、それでもそれほど良い感じでもありません。何も食べていないので痛いです。

BACK INTO ENGLISH

No, it's not. It's not extremely bad, but it still doesn't feel all that great. It hurts because I haven't eaten anything.

INTO JAPANESE

いいえ、ちがいます。極端に悪くはありませんが、それでもそれほど良い気分ではありません。何も食べていないので痛いです。

BACK INTO ENGLISH

No, it's not. It's not extremely bad, but it still doesn't feel that good. It hurts because I haven't eaten anything.

INTO JAPANESE

いいえ、ちがいます。極端に悪いわけではないですが、それでもそれほど良い気分ではありません。何も食べていないので痛いです。

BACK INTO ENGLISH

No, it's not. It's not extremely bad, but it still doesn't feel great. It hurts because I haven't eaten anything.

INTO JAPANESE

いいえ、ちがいます。極端に悪くはありませんが、それでも気分が良くありません。何も食べていないので痛いです。

BACK INTO ENGLISH

No, it's not. It's not extremely bad, but it still doesn't feel good. It hurts because I haven't eaten anything.

INTO JAPANESE

いいえ、ちがいます。極端に悪くはないが、やはり気分が良くない。何も食べていないので痛いです。

BACK INTO ENGLISH

No, it's not. It's not extremely bad, but it still doesn't feel good. It hurts because I haven't eaten anything.