YOU SAID:

NO!!!! Not merchandising rights!

INTO JAPANESE

いいえ！ ！ ！商品化権はありません！

BACK INTO ENGLISH

No!!! You do not have the right to commercialize!

INTO JAPANESE

いいえ!!!あなたには商品化する権利がありません!

BACK INTO ENGLISH

No!!! You do not have the right to make a product!

INTO JAPANESE

いいえ！ ！あなたには製品を作る権利がありません！

BACK INTO ENGLISH

No!! You do not have the right to make products!

INTO JAPANESE

いいえ！あなたには製品を作る権利がありません！

BACK INTO ENGLISH

No! You do not have the right to make products!

INTO JAPANESE

いいえ！あなたには製品を作る権利がありません！

BACK INTO ENGLISH

No! You do not have the right to make products!