YOU SAID:

No not every day James says most people only get letters from home about once a month.

INTO JAPANESE

ジェイムスは毎日、ほとんどの人が家に1か月に約1通の手紙を受け取るとしか言いません。

BACK INTO ENGLISH

Every day James only says that most people receive about one letter a month in a month.

INTO JAPANESE

毎日ジェームズはほとんどの人が月に月に約1通の手紙を受け取るとしか言いません。

BACK INTO ENGLISH

Every day James only tells most people that they receive about one letter per month on the moon.

INTO JAPANESE

毎日ジェームスはほとんどの人に、月に月に1通の手紙を受け取るだけだと伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Every day James tells most people that I only receive one letter per month on the moon.

INTO JAPANESE

ジェームスは毎日、ほとんどの人に私が月に月に1通の手紙を受け取るだけだと伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Every day James tells most people that I only receive one letter per month on the moon.