YOU SAID:

No. Not again. Not ever.

INTO JAPANESE

二度とありません。今までにない。

BACK INTO ENGLISH

Never again. Never before.

INTO JAPANESE

もう二度と。これまでにありません。

BACK INTO ENGLISH

never again. Never before.

INTO JAPANESE

二度とない。これまでにありません。

BACK INTO ENGLISH

Never again. Never before.

INTO JAPANESE

もう二度と。これまでにありません。

BACK INTO ENGLISH

never again. Never before.

INTO JAPANESE

二度とない。これまでにありません。