YOU SAID:

No, no, yes, but God, I do not take care of balloons every day.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、はい、しかし神様、私は毎日風船の面倒を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

No, no, yes, but God, I do not take care of balloons everyday.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、はい、しかし神様、私は毎日風船を大事にしていません。

BACK INTO ENGLISH

No, no, yes, but God, I do not care for balloons everyday.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、はい、しかし神様、私は毎日風船を気にしていません。

BACK INTO ENGLISH

No, no, yes, but God, I do not care about balloons everyday.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、はい、しかし神様、私は毎日気球を気にしません。

BACK INTO ENGLISH

No, yes, but God, I do not mind the balloon every day.

INTO JAPANESE

いいえ、はい、しかし神様、私は毎日気球を気にしません。