YOU SAID:
No, no shame on you, I'm amazing and you're not!
INTO JAPANESE
いいえ、恥ずかしいことではありません、私は素晴らしいですが、あなたはそうではありません！
BACK INTO ENGLISH
No, don't be ashamed, I'm great, but you're not!
INTO JAPANESE
いいえ、恥ずかしがらないでください、私は素晴らしいですが、あなたはそうではありません！
BACK INTO ENGLISH
No, don't be shy, I'm great, but you aren't!
INTO JAPANESE
いいえ、恥ずかしがらないでください、私は素晴らしいですが、あなたは違います!
BACK INTO ENGLISH
No, don't be shy, I'm great, but you're not!
INTO JAPANESE
いいえ、恥ずかしがらないでください、私は素晴らしいですが、あなたは違います!
BACK INTO ENGLISH
No, don't be shy, I'm great, but you're not!
You've done this before, haven't you.
