YOU SAID:

No. No one’s flying the plane. The AIR TRAFFIC CONTROLLER, BUD, speaks over the radio. BUD This is JFK control tower. Flight 356, what’s your status? Vanessa presses a button, and the intercom comes on.

INTO JAPANESE

いや誰も飛行機を操縦してない航空管制官は無線で話すこの芽はJFKコントロールタワーである。356便どうしました？ヴァネッサがボタンを押すと、インターホンが入ります。

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Vanessa presses the button and the intercom enters.

INTO JAPANESE

だめだめだめだめだめだめだめだめだめだめだめだめヴァネッサがボタンを押すと、インターホンが入ります。

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, no, no, no, no, no. Vanessa presses the button and the intercom enters.

INTO JAPANESE

いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。ヴァネッサがボタンを押すと、インターホンが入ります。

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, no, no, no, no, no. Vanessa presses the button and the intercom enters.