YOU SAID:

no no noooooooooooooo its just going to repeat

INTO JAPANESE

いいえいいえいいえいいえ、それだけ繰り返すつもりです

BACK INTO ENGLISH

No No No No, I will repeat that much.

INTO JAPANESE

いいえいいえいいえ、私はそれを多く繰り返すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No good even though, I repeat it often.

INTO JAPANESE

良いにもかかわらず、多くの場合それを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Despite of good, in many cases it repeats.

INTO JAPANESE

良いことにもかかわらず、多くの場合、それは繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Despite good things, in many cases, it will be repeated.

INTO JAPANESE

良いことにもかかわらず、多くの場合、それは繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Despite good things, in many cases, it will be repeated.