YOU SAID:

no. no. nono. nonogon. no, no, gone. nonogonal. no, no, gone, all. nonogonator. no, no, gon, ate, or.

INTO JAPANESE

いいえ。いいえ。のの。ノノゴン。いや、いや、消えた。非直角的な。いいえ、いいえ、消えました、すべて。非ゴネーター。いやいや、ゴン、食べた、とか。

BACK INTO ENGLISH

no. no. of. Nonogon. No, no, it's gone. Non-perpendicular. No, no, all gone. non-gonator. No, no, Gon, I ate.

INTO JAPANESE

いいえ。いいえ。の。ノノゴン。いやいや、もうなくなってしまった。非垂直。いや、いや、全部消えた。非性腺者。いやいやゴン、食べたよ。

BACK INTO ENGLISH

no. no. of. Nonogon. No, it's gone. non-perpendicular. No, no, it's all gone. Nongonad. No no Gon, I ate it.

INTO JAPANESE

いいえ。いいえ。の。ノノゴン。いいえ、なくなってしまいました。非垂直。いや、いや、もう全部なくなってしまった。非生殖腺。いやいやゴン、食べたよ。

BACK INTO ENGLISH

no. no. of. Nonogon. No, it's gone. non-perpendicular. No, no, it's all gone. Non-gonad. No no Gon, I ate it.

INTO JAPANESE

いいえ。いいえ。の。ノノゴン。いいえ、なくなってしまいました。非垂直。いや、いや、もう全部なくなってしまった。非生殖腺。いやいやゴン、食べたよ。

BACK INTO ENGLISH

no. no. of. Nonogon. No, it's gone. non-perpendicular. No, no, it's all gone. Non-gonad. No no Gon, I ate it.