YOU SAID:

“no, no, no, you can’t keep doing this to me!” and he’s crying now, the pressure building in his throat in head, and it’s even worse that he’s losing his composure.

INTO JAPANESE

「いいえ、いいえ、いいえ、あなたは私にこれをやり続けることができない！」そして彼は今頭を喉に圧力が高まって泣いている、そして彼が彼の落ち着きを失っているのはさらに悪い。

BACK INTO ENGLISH

"No, no, no, you can't keep doing this for me!" And he's crying now with pressure on his head, and it's even worse that he's losing his restlessness .

INTO JAPANESE

「いいえ、いいえ、いいえ、あなたは私のためにこれをやり続けることはできません！」そして彼は今彼の頭に圧力をかけて泣いています、そしてそれは彼が彼の落ち着きのなさを失っていることはさらに悪いです。

BACK INTO ENGLISH

"No, no, no, you can not keep doing this for me!" And he is now crying with pressure on his head, and that he has lost his restlessness Being worse is worse.

INTO JAPANESE

「いいえ、いいえ、いいえ、あなたは私のためにこれをやり続けることはできません！」そして彼は今、彼の頭に圧力をかけて泣いています、そして、彼が彼の落ち着きのなさを失ったということは、さらに悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

"No, no, no, you can not keep doing this for me!" And he is now crying with pressure on his head, and he loses his restlessness What is worse is worse.

INTO JAPANESE

「いいえ、いいえ、いいえ、あなたは私のためにこれをやり続けることはできません！」そして彼は今彼の頭に圧力をかけて泣いています、そして彼は彼の落ち着きのなさを失います。

BACK INTO ENGLISH

"No, no, no, you can not keep doing this for me!" And he is now crying with pressure on his head, and he loses his restlessness.

INTO JAPANESE

「いいえ、いいえ、いいえ、あなたは私のためにこれをやり続けることはできません！」そして彼は今彼の頭に圧力をかけて泣いています、そして彼は彼の落ち着きのなさを失います。

BACK INTO ENGLISH

"No, no, no, you can not keep doing this for me!" And he is now crying with pressure on his head, and he loses his restlessness.