YOU SAID:

no no no!of course he's not the boys' father!look at the turn up on his jeans

INTO JAPANESE

いやいやいや!もちろん彼は少年たちの父親ではありません!彼のジーンズのめくれ上がりを見てください

BACK INTO ENGLISH

No no no! Of course he's not the boy's father! Look at the flip up of his jeans

INTO JAPANESE

ダメダメダメ！もちろん彼は少年の父親ではありません！彼のジーンズのめくれ上がりを見てください

BACK INTO ENGLISH

No no no no! Of course he is not the boy's father! look at the curling up of his jeans

INTO JAPANESE

いやいやいやいや！もちろん彼は少年の父親ではありません！彼のジーンズが丸まってるのを見てください

BACK INTO ENGLISH

No no no no! Of course he is not the boy's father! look at his jeans curled up

INTO JAPANESE

いやいやいやいや！もちろん彼は少年の父親ではありません！彼の丸まったジーンズを見てください

BACK INTO ENGLISH

No no no no! Of course he is not the boy's father! look at his curled up jeans

INTO JAPANESE

いやいやいやいや！もちろん彼は少年の父親ではありません！彼の丸まったジーンズを見てください

BACK INTO ENGLISH

No no no no! Of course he is not the boy's father! look at his curled up jeans