YOU SAID:

No No NO NO NO I won't ever let go don't want to keep it secret I'd rather keep you sleepless you know

INTO JAPANESE

No No NO NO NO もう離さないよ 秘密にしたくないよ むしろ君を眠れなくさせておきたいよ

BACK INTO ENGLISH

No no no no no I won't let you go anymore I don't want it to be a secret I'd rather make you sleepless

INTO JAPANESE

いやいやいやいやもう離さないよ秘密にはしたくないよむしろ眠れなくさせたいよ

BACK INTO ENGLISH

No no no no I won't let you go anymore I don't want it to be a secret I'd rather make you lose sleep

INTO JAPANESE

いやいやいやもう離さないよ秘密にはしたくないよむしろ眠れなくさせたいよ

BACK INTO ENGLISH

No, no, I won't let you go anymore I don't want to keep it a secret I'd rather make you lose sleep

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、もう離しません秘密にしたくないむしろ眠れなくさせたいのです

BACK INTO ENGLISH

No, no, I won't let you go I don't want it to be a secret

INTO JAPANESE

いや、いや、離さないよ秘密にはしたくないよ

BACK INTO ENGLISH

No, no, I won't let you go I don't want it to be a secret