YOU SAID:

no.no.no.no. it cant be! my bog turtles have fled from my not-so-loving- arms! but the question begs: why?

INTO JAPANESE

no.no.no.no。 それはできません!沼亀と私はない-ので-愛する-腕から逃れてきた!しかし、質問を頼む: なぜですか?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No. It is not! bog turtle and I love the not - so --who escaped from the arms!, however, begs the question: why?

INTO JAPANESE

No.No.No.No「それではない!沼亀と愛してない --腕の中から脱出した!、しかし、質問を頼む: なぜ?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No "isn't it! doesn't love bog turtle and--escaped from the arms!, however, begs the question: why?

INTO JAPANESE

No.No.No.No"じゃない!ミューレンバーグイシガメを愛していないし、― ― 腕から脱出した!、しかし、質問を頼む: なぜですか?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No "not!--escaped from the arms, do not love the bog turtle!, however, begs the question: why?

INTO JAPANESE

No.No.No.No「ない! ― 腕から脱出したミューレンバーグイシガメを愛していない! ただし質問を頼む: なぜ?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No "no! -Do not love the bog turtle escaped from the arms! However begs the question: why?

INTO JAPANESE

No.No.No.No"no!-腕から脱出、ミューレンバーグイシガメ愛していないか!しかし、質問を頼む: なぜですか?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No "no!-do not love the bog turtle, escape from the arms!, however, begs the question: why?

INTO JAPANESE

No.No.No.No"ない!-湿原カメが大好き、腕からの脱出しないでください!、しかし、質問を頼む: なぜ?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No "no!-love the bog turtle, please do not escape from the arms!, however, begs the question: why?

INTO JAPANESE

No.No.No.No「ない!-湿原カメが大好き、腕からエスケープしないしてください!、しかし、質問を頼む: なぜ?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No "no!-love to bog turtles, do not escape from the arms please!, however, begs the question: why?

INTO JAPANESE

No.No.No.No「ない!-湿原カメが大好き、腕からしてくださいエスケープしない!、しかし、質問を頼む: なぜ?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No "no!-love bog turtles, arm from them do not escape!, however, begs the question: why?

INTO JAPANESE

No.No.No.No「ない!-愛湿原カメそれらから腕がエスケープしない! しかし質問を頼む: なぜ?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No "no!-love bog turtles do not escape from those arms! But it begs the question: why?

INTO JAPANESE

No.No.No.No「ない!-愛湿原カメがこれら武器からエスケープしない!それは質問を頼む: なぜですか?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No "no!-love bog turtles are these not escaping from the weapon! it begs the question: why?

INTO JAPANESE

No.No.No.No「ない!-愛湿原カメ、これら武器から脱出できない!それは質問を頼む: なぜですか?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No "no!-love bog turtles, these cannot escape from weapon! it begs the question: why?

INTO JAPANESE

No.No.No.No「ない!-湿原カメを愛するこれら武器からは逃れられない!それは質問を頼む: なぜですか?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No "no!-bog turtles love these inescapable from the weapons! it begs the question: why?

INTO JAPANESE

No.No.No.No「ない!-湿原カメ愛これらの武器から避けられない!それは質問を頼む: なぜですか?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No "no!-essential swamp turtles love these weapons! it begs the question: why?

INTO JAPANESE

No.No.No.No「ない!-不可欠な沼亀愛これらの武器!それは質問を頼む: なぜですか?

BACK INTO ENGLISH

No.No.No.No "no!-essential swamp turtles love these weapons! it begs the question: why?