YOU SAID:

No, no, no just, no, no he said, he said so many things I'm just, I'm trying to remember the best ones so, um He thought You looked really pretty, er It looked pretty cool when you put indigo streaks in your hair

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、彼は言った、彼が言ったように多くのことを言ったあなたの髪に藍の縞

BACK INTO ENGLISH

No, No, No, No, No, No, he said, as many as he said, said a lot of wrinkles on your hair

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、彼が言ったのと同じくらい多くのしわがあなたの髪にしわがあると言った

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, no, no, no, said that there are as many wrinkles in your hair as he said

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、彼の言ったのと同じくらいあなたの髪にしわがあると言った

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, no, no, no, said that your hair has wrinkles as much as he said

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、あなたの髪には彼が言ったのと同じくらいしわがあると言われました

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, no, no, no, your hair was said to be as wrinkled as he said

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、あなたの髪は彼が言ったのと同じくらいしわだと言われました

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, no, no, no, your hair was said to be as wrinkled as he said