YOU SAID:

No, no, no. I have not done it.

INTO JAPANESE

いや、いや、第私はそれを行っていない持っています。

BACK INTO ENGLISH

No, no, no. I haven't done it has.

INTO JAPANESE

いや、いや、いいえそれを行っていないが。

BACK INTO ENGLISH

No, no, no it is not.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、いいえ違います。

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, it isn't.

INTO JAPANESE

いや、いや、いや、違います。

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, not.

INTO JAPANESE

いや、いや、いや、ないです。

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, no.

INTO JAPANESE

いえいえいえいえ。

BACK INTO ENGLISH

Oh just kidding.

INTO JAPANESE

冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

Just kidding.

INTO JAPANESE

冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

Just kidding.