YOU SAID:
No! No! It came in under the door! It's leeching off all my skin! Aghhhhh-
INTO JAPANESE
いいえ！いいえ！ドアの下から入ってきました！私の皮膚全体からそれが浸み出ています！ああああ-
BACK INTO ENGLISH
no! no! It came in from under the door! My entire skin is oozing it! Aaaaa-
INTO JAPANESE
いいえ！いいえ！ドアの下から入ってきた！肌全体がにじみ出ています！ああああ～
BACK INTO ENGLISH
no! no! It came in from under the door! My entire skin is oozing! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
INTO JAPANESE
いいえ！いいえ！ドアの下から入ってきた！肌全体がにじみ出ています！ああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
no! no! It came in from under the door! My entire skin is oozing! AAAAAAAAAAAAAA
INTO JAPANESE
いいえ！いいえ！ドアの下から入ってきた！肌全体がにじみ出ています！ああああああああ
BACK INTO ENGLISH
no! no! It came in from under the door! My entire skin is oozing! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
INTO JAPANESE
いいえ！いいえ！ドアの下から入ってきた！肌全体がにじみ出ています！ああああああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
no! no! It came in from under the door! My entire skin is oozing! Aaaaaaaaaaaaaaa
INTO JAPANESE
いいえ！いいえ！ドアの下から入ってきた！肌全体がにじみ出ています！ああああああああ
BACK INTO ENGLISH
no! no! It came in from under the door! My entire skin is oozing! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
INTO JAPANESE
いいえ！いいえ！ドアの下から入ってきた！肌全体がにじみ出ています！ああああああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
no! no! It came in from under the door! My entire skin is oozing! Aaaaaaaaaaaaaaa
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
