YOU SAID:

No! No! I meant no harm! I was merely looking for a place to stay!

INTO JAPANESE

いいえ！いいえ！害はないつもりだったんだ！ただ泊まる場所を探していただけなのです！

BACK INTO ENGLISH

no! no! I meant no harm! I was just looking for a place to stay!

INTO JAPANESE

いいえ！いいえ！害はないつもりだったんだ！ちょうど泊まる場所を探してたんです！

BACK INTO ENGLISH

no! no! I meant no harm! I was just looking for a place to stay!