YOU SAID:
No, no... I detest trickery. But if we ourselves are to suffer deception, our hands are no longer tied. Where ARE we?
INTO JAPANESE
いいえ、いいえ...私はトリックを嫌います。しかし、私たち自身が欺瞞に苦しむことになっているならば、私たちの手はもはや縛られていません。ここはどこ？
BACK INTO ENGLISH
No, no ... I hate tricks. But if we ourselves are to suffer from deception, our hands are no longer tied up. Where am I?
INTO JAPANESE
いいえ、いいえ...私はトリックが嫌いです。しかし、私たち自身が欺瞞に苦しむことになっているならば、私たちの手はもはや縛られていません。ここはどこ？
BACK INTO ENGLISH
No, no ... I hate tricks. But if we ourselves are to suffer from deception, our hands are no longer tied up. Where am I?
You've done this before, haven't you.
