YOU SAID:

No never will I find a place I call equilibrium. Never ever not once in my life.

INTO JAPANESE

私が平衡と呼ぶ場所を見つけることはありません。私の人生で一度も一度も。

BACK INTO ENGLISH

You don't find a place I call equilibrium. Never in my life.

INTO JAPANESE

あなたは私が平衡と呼ぶ場所を見つけることができません。私の人生では決してありません。

BACK INTO ENGLISH

You can't find a place I call equilibrium. Never in my life.

INTO JAPANESE

私が平衡と呼ぶ場所が見つかりません。私の人生では決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I can't find a place I call equilibrium. Never in my life.

INTO JAPANESE

平衡と呼ぶ場所が見つからない。私の人生では決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I can't find a place to call equilibrium. Never in my life.

INTO JAPANESE

平衡を呼び出す場所が見つかりません。私の人生では決してありません。

BACK INTO ENGLISH

No place can be found to call equilibrium. Never in my life.

INTO JAPANESE

平衡を呼び出す場所は見つかりません。私の人生では決してありません。

BACK INTO ENGLISH

No place is found to call equilibrium. Never in my life.

INTO JAPANESE

平衡を呼び出す場所は見つかりません。私の人生では決してありません。

BACK INTO ENGLISH

No place is found to call equilibrium. Never in my life.