YOU SAID:

"No need to push, no need to use a clamp, just plug out and open the phone. Fiji is always open and shows us what we need," Hilal said.

INTO JAPANESE

「押す必要も、クランプを使う必要もありません。プラグを抜いて電話を開くだけです。フィジーは常にオープンで、私たちに必要なものを示してくれます」とヒラル氏は語った。

BACK INTO ENGLISH

"There's no need to push, no need to use clamps, just unplug and open the phone. Fiji is always open and will show us what they need," Hilal said.

INTO JAPANESE

「押す必要も、クランプを使う必要もありません。プラグを抜いて電話機を開けるだけです。フィジーは常にオープンで、何が必要かを教えてくれます」とヒラル氏は語った。

BACK INTO ENGLISH

"There's no pushing, no clamping, you just unplug and open the phone. Fiji is always open and will tell you what you need," Hilal said.

INTO JAPANESE

「押し付けたり、挟んだりする必要はなく、プラグを抜いて電話を開くだけです。フィジーは常にオープンで、必要なことを教えてくれます」とヒラル氏は語った。

BACK INTO ENGLISH

"There's no pushing or pinching, just unplug and open the phone. Fiji is always open and will tell you what you need," Hilal said.

INTO JAPANESE

「押したり挟んだりする必要はありません。プラグを抜いて電話を開くだけです。フィジーは常にオープンで、必要なことを教えてくれます」とヒラル氏は語った。

BACK INTO ENGLISH

"There's no pushing or pinching, just unplug and open the phone. Fiji is always open and will tell us what we need," Hilal said.

INTO JAPANESE

「押したり挟んだりはしません。プラグを抜いて電話を開くだけです。フィジーは常にオープンで、必要なことを教えてくれます」とヒラルさんは語った。

BACK INTO ENGLISH

"There's no pushing or pinching. You just unplug and open the phone. Fiji is always open and will tell you what you need," Hilal said.

INTO JAPANESE

「押したり挟んだりすることはありません。プラグを抜いて電話を開くだけです。フィジーは常にオープンで、必要なことを教えてくれます」とヒラル氏は語った。

BACK INTO ENGLISH

"There's no pushing or pinching, just unplug and open the phone. Fiji is always open and will tell us what we need," Hilal said.

INTO JAPANESE

「押したり挟んだりはしません。プラグを抜いて電話を開くだけです。フィジーは常にオープンで、必要なことを教えてくれます」とヒラルさんは語った。

BACK INTO ENGLISH

"There's no pushing or pinching. You just unplug and open the phone. Fiji is always open and will tell you what you need," Hilal said.

INTO JAPANESE

「押したり挟んだりすることはありません。プラグを抜いて電話を開くだけです。フィジーは常にオープンで、必要なことを教えてくれます」とヒラル氏は語った。