YOU SAID:

no, a string of my words won’t do that. in English! everything dismal continues on the water like this there is such space the stacks of homes fall away

INTO JAPANESE

いいえ 私の言葉の文字列はそれをしません。 英語で! すべての陰気な続く このような水の上には、そのようなスペースがあります 家の積み重ねが落ちる

BACK INTO ENGLISH

No A string of my words doesn't do it. In English! all the dismal continues There is such a space on the water like this The stack of houses falls

INTO JAPANESE

いいえ 私の言葉の文字列はそれをしません。 英語で! すべての陰気なが続く こんな水の上にこんなスペースがある 家の積み重ねが落ちる

BACK INTO ENGLISH

No A string of my words doesn't do it. In English! all the dismal continues There is such a space on such water. The stack of houses falls

INTO JAPANESE

いいえ 私の言葉の文字列はそれをしません。 英語で! すべての陰気なが続く そのような水の上にそのようなスペースがあります。 家の積み重ねが落ちる

BACK INTO ENGLISH

No A string of my words doesn't do it. In English! all the dismal continues There is such a space on such water. The stack of houses falls