YOU SAID:

No, my heart will not yet despair. Gandalf fell and has returned and is with us. We may stand, if only on one leg, or at least be left still upon our knees.

INTO JAPANESE

いいえ、私の心はまだ絶望でしょう。ガンダルフは落ちたが返され、は一緒です。場合のみ、片足で立つことがありますか、少なくとも私たちの膝にまだ残されます。

BACK INTO ENGLISH

No, my mind is still desperate. Gandalf the grey fell but returned and are together. May only stand on one leg, or at least remain still on our knees.

INTO JAPANESE

いいえ、私の心はまだ絶望的です。ガンダルフ灰色落ちたが返され、一緒にいます。1 つの脚の上に立つは、少なくとも私たちの膝にまだ残っています。

BACK INTO ENGLISH

No, my mind is still hopeless. Gandalf the grey fell will be returned, along with. Stand on one leg, is at least still on our knees.

INTO JAPANESE

いいえ、私の心はまだ絶望的です。に沿って灰色落ちたガンダルフが返されると。少なくとも、まだ私たちの膝には、片足で立ちます。

BACK INTO ENGLISH

No, my mind is still hopeless. Along with Gandalf the grey fell returned. At least, still stand on one leg to our knees.

INTO JAPANESE

いいえ、私の心はまだ絶望的です。ガンダルフとともに灰色に返された落ちた。少なくとも、まだ片足で立つ私たちの膝に。

BACK INTO ENGLISH

No, my mind is still hopeless. Returned as Gandalf the grey fell. On the knees of us at least, still stand on one leg.

INTO JAPANESE

いいえ、私の心はまだ絶望的です。灰色のガンダルフが落ちたように返されます。私たちの膝の上、少なくとも、片足で立つまだ。

BACK INTO ENGLISH

No, my mind is still hopeless. Will return as Gandalf the grey fell. On our knees at least, stand on one leg still.

INTO JAPANESE

いいえ、私の心はまだ絶望的です。灰色のガンダルフの落ちたとが返されます。私たちの膝の上少なくとも、まだ 1 つの脚の上に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

No, my mind is still hopeless. Return of Gandalf the grey fell. On our knees at least still stand on one leg.

INTO JAPANESE

いいえ、私の心はまだ絶望的です。灰色のガンダルフのリターンに落ちた。私たちの膝の上には、少なくとも片足で立ちます。

BACK INTO ENGLISH

No, my mind is still hopeless. The return of Gandalf the grey fell. On our knees, stand on one foot at least.

INTO JAPANESE

いいえ、私の心はまだ絶望的です。灰色のガンダルフのリターンに落ちた。私たちの膝の上、少なくとも片足で立ってください。

BACK INTO ENGLISH

No, my mind is still hopeless. The return of Gandalf the grey fell. On our knees, please at least standing on one foot.

INTO JAPANESE

いいえ、私の心はまだ絶望的です。灰色のガンダルフのリターンに落ちた。ください少なくとも 1 つの足の上に立って私たちの膝。

BACK INTO ENGLISH

No, my mind is still hopeless. The return of Gandalf the grey fell. Least standing on one foot on our knees.

INTO JAPANESE

いいえ、私の心はまだ絶望的です。灰色のガンダルフのリターンに落ちた。私たちの膝の上に片足で少なくとも立っています。

BACK INTO ENGLISH

No, my mind is still hopeless. The return of Gandalf the grey fell. On our knees at least standing on one foot.

INTO JAPANESE

いいえ、私の心はまだ絶望的です。灰色のガンダルフのリターンに落ちた。少なくとも 1 つの足の上に立って私たちの膝。

BACK INTO ENGLISH

No, my mind is still hopeless. The return of Gandalf the grey fell. Standing at least one foot on our knees.

INTO JAPANESE

いいえ、私の心はまだ絶望的です。灰色のガンダルフのリターンに落ちた。私たちの膝の上に少なくとも 1 フィートに立っています。

BACK INTO ENGLISH

No, my mind is still hopeless. The return of Gandalf the grey fell. At least one foot standing on our knees.

INTO JAPANESE

いいえ、私の心はまだ絶望的です。灰色のガンダルフのリターンに落ちた。少なくとも 1 フィートが私たちの膝の上に立って。

BACK INTO ENGLISH

No, my mind is still hopeless. The return of Gandalf the grey fell. At least one foot standing on our knees.