YOU SAID:

No more will dream signal turn a deeper blue, I could not foresee this this happening to you.

INTO JAPANESE

夢の信号がより深い青になることはもうありません、これがあなたに起こるとは予想できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dream signals will no longer turn a deeper blue, you never expected this to happen to you.

INTO JAPANESE

夢の信号がより深い青に変わることはもうありません。これが自分に起こるとは予想していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dream signals will no longer turn a deeper blue. I never expected this to happen to me.

INTO JAPANESE

夢の信号がより深い青にならなくなりました。こんなことが自分に起こるとは思ってもいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dream signals no longer turn a deeper blue. I never thought something like this would happen to me.

INTO JAPANESE

夢の信号が濃い青にならなくなりました。このようなことが自分に起こるとは思ってもいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dream traffic lights are no longer dark blue. I never thought something like this would happen to me.

INTO JAPANESE

夢の信号機はもう紺色ではありません。このようなことが自分に起こるとは思ってもいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The dream traffic light is no longer dark blue. I never thought something like this would happen to me.

INTO JAPANESE

夢の信号機はもう紺色ではありません。このようなことが自分に起こるとは思ってもいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The dream traffic light is no longer dark blue. I never thought something like this would happen to me.