YOU SAID:

no more than the bird with piercing voice shall we sleep

INTO JAPANESE

ピアスの声私たちが寝なければならないと鳥よりも多くはありません

BACK INTO ENGLISH

Voice pierced we must sleep when there is no more than birds

INTO JAPANESE

音声は、鳥よりも多くが存在しない場合、我々は寝なければならないピアス

BACK INTO ENGLISH

Piercing voice, if there is no more than birds, we must sleep

INTO JAPANESE

音声ピアス、鳥よりも多くが存在しない場合、我々は眠る必要があります

BACK INTO ENGLISH

Voice pierced, if there is no more than a bird, you need to sleep

INTO JAPANESE

鳥よりも多く存在しない場合、音声は、穴を開け、あなたが眠るする必要があります

BACK INTO ENGLISH

If you do not want to abundant than birds, voice, opened the hole, you need to you sleep

INTO JAPANESE

あなたがスリープ状態にあなたが鳥、音声よりも豊富にしたくない場合は、穴を開け、あなたが必要です

BACK INTO ENGLISH

If you do not want to rich you are a bird, than the voice in the sleep state, a hole, you are required

INTO JAPANESE

あなたは豊かにしたくない場合は、スリープ状態では音声よりも、穴は、あなたが必要とされている、鳥です

BACK INTO ENGLISH

If you do not want to be rich, than the voice in the sleep state, the holes, you are needed, is a bird

INTO JAPANESE

あなたがスリープ状態で音声よりも、金持ちになりたくない場合は、穴は、あなたが必要とされている、鳥です

BACK INTO ENGLISH

If you are than the voice in the sleep state, I do not want to be rich, the hole, you are needed, is a bird

INTO JAPANESE

あなたがスリープ状態にある音声よりもされている場合は、私は金持ちになりたくない、穴は、あなたが必要とされている、鳥です

BACK INTO ENGLISH

If you have been than the voice that is in a sleep state, I do not want to be rich, the hole, you are needed, is a bird

INTO JAPANESE

あなたがスリープ状態にある音声よりもされている場合は、私は金持ちになりたくない、穴は、あなたが必要とされている、鳥です

BACK INTO ENGLISH

If you have been than the voice that is in a sleep state, I do not want to be rich, the hole, you are needed, is a bird