YOU SAID:

No more skipping rope, skipping heart beats with the boys downtown Just you and me feeling the heat even when the sun goes down

INTO JAPANESE

これ以上縄跳びではなく、街中の男の子たちとハートビートをスキップ

BACK INTO ENGLISH

No more skipping rope, skipping heartbeats with boys in the city

INTO JAPANESE

市内の男の子とハートビートをスキップする、これ以上縄跳びなし

BACK INTO ENGLISH

Skip the heartbeat with a boy in the city, no more skipping rope

INTO JAPANESE

市内の少年とハートビートをスキップ、これ以上縄跳び

BACK INTO ENGLISH

Skip the heartbeat with a boy in the city, no more skipping rope