YOU SAID:

No more rhyming now, I mean it! Anybody want a peanut?

INTO JAPANESE

今押韻これ以上、私はそれを意味しません！誰もがピーナッツをしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Now rhyme any more, I do not mean it! Does anyone want a peanut?

INTO JAPANESE

今韻これ以上、私はそれを意味するものではありません！誰もがピーナッツをしたいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Now rhyme any more, I do not mean it! Anyone would want a peanut?

INTO JAPANESE

今韻これ以上、私はそれを意味するものではありません！誰もがピーナッツをしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Now rhyme any more, I do not mean it! Does anyone want a peanut?

INTO JAPANESE

今韻これ以上、私はそれを意味するものではありません！誰もがピーナッツをしたいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Now rhyme any more, I do not mean it! Anyone would want a peanut?

INTO JAPANESE

今韻これ以上、私はそれを意味するものではありません！誰もがピーナッツをしたいですか？