YOU SAID:

No more let life divide, what death can join together.

INTO JAPANESE

これ以上の寿命分割を聞かせて、どのような死一緒に参加できません。

BACK INTO ENGLISH

Let any more of the life division, can not participate in any kind of death together.

INTO JAPANESE

生活部門のいずれかよりは、一緒に死のいずれかの種類に参加することはできませんしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Than any of the life sector, let's not be able to participate in any kind of death together.

INTO JAPANESE

生活部門のいずれよりも、ご一緒に死のいずれかの種類に参加できないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Than any of the life sector, Try not to be able to participate in any kind of death with us.

INTO JAPANESE

生活部門のいずれよりも、私達と死のいずれかの種類に参加できないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Than any of the life sector also, please do not be able to participate in any kind of us and death.

INTO JAPANESE

また、生活部門のいずれよりも、私たちと死のいずれかの種類に参加できないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

In addition, than any of the life sector also, please do not be able to participate in any kind of us and death.

INTO JAPANESE

加えて、生活部門のいずれかよりも、私たちと死のいずれかの種類に参加できないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

In addition, than either of the life sector, please do not be able to participate in any kind of us and death.

INTO JAPANESE

また、生活部門のいずれよりも、私たちと死のいずれかの種類に参加できないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

In addition, than any of the life sector also, please do not be able to participate in any kind of us and death.

INTO JAPANESE

加えて、生活部門のいずれかよりも、私たちと死のいずれかの種類に参加できないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

In addition, than either of the life sector, please do not be able to participate in any kind of us and death.