YOU SAID:

“no more geranium!” “don’t come for me at work.” the down cheek of a purring calico seeks out my hand. she says, “you keep auditioning for melodrama queen, & do not die."

INTO JAPANESE

「ゼラニウムはもうない! 「仕事で私のために来るな」の下の頬 純粋なカリコは私の手を探します。彼女は言う、 「あなたはメロドラマの女王のオーディションを受け続け、死なないでください。

BACK INTO ENGLISH

"No more geraniums!" Cheeks under "Don't come for me at work" Pure Calico look for my hand. She says, "You keep auditioning for the queen of soap operas and don't die.

INTO JAPANESE

「ゼラニウムはもうない! 「職場で私のために来るな」の下の頬 ピュア・カリコは私の手を探します。彼女は言う、 「あなたはメロドラマの女王のオーディションを受け続け、死なない。

BACK INTO ENGLISH

"No more geraniums!" Cheeks under "Don't come for me at work" Pure Calico finds my hand. She says, "You keep auditioning for the queen of soap operas and you don't die.

INTO JAPANESE

「ゼラニウムはもうない! 「職場で私のために来るな」の下の頬 ピュア・カリコは私の手を見つける。彼女は言う、 「あなたはメロドラマの女王のオーディションを受け続け、死ぬな。

BACK INTO ENGLISH

"No more geraniums!" Cheeks under "Don't come for me at work" Pure Calico finds my hand. She says, "You keep auditioning for the queen of soap operas and don't die.

INTO JAPANESE

「ゼラニウムはもうない! 「職場で私のために来るな」の下の頬 ピュア・カリコは私の手を見つける。彼女は言う、 「あなたはメロドラマの女王のオーディションを受け続け、死なない。

BACK INTO ENGLISH

"No more geraniums!" Cheeks under "Don't come for me at work" Pure Calico finds my hand. She says, "You keep auditioning for the queen of soap operas and you don't die.

INTO JAPANESE

「ゼラニウムはもうありません！」 「仕事で私のために来ないでください」の下の頬は、純粋なカリコが私の手を見つけます。彼女は言います。「あなたはメロドラマの女王のためにオーディションを続けます、そしてあなたは死にません。

BACK INTO ENGLISH

"No more geraniums!" The cheeks under "Don't come for me at work" find my hand pure calico. She says. "You keep auditioning for the queen of soap operas, and you don't die.

INTO JAPANESE

「ゼラニウムはもうない!「仕事で私のために来るな」の下の頬は、私の手の純粋なカリコを見つけます。彼女は言う。「あなたはメロドラマの女王のオーディションを受け続け、死ぬな。

BACK INTO ENGLISH

"No more geraniums!" Don't come for me at work" cheeks find pure calico in my hands. She says. "You keep auditioning for the queen of soap operas and don't die.

INTO JAPANESE

「ゼラニウムはもうない!仕事で私のために来るな」頬は私の手の中に純粋なカリコを見つける。彼女は言う。「あなたはメロドラマの女王のオーディションを受け続け、死なない。

BACK INTO ENGLISH

"No more geraniums! don't come for me at work," cheeks find pure calico in my hands. She says. "You keep auditioning for the queen of soap operas and you don't die.

INTO JAPANESE

「ゼラニウムはもうありません!仕事で私のために来るな」と頬は私の手の中に純粋なカリコを見つける。彼女は言う。「あなたはメロドラマの女王のオーディションを受け続け、死ぬな。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have geraniums anymore! Don't come for me at work," Cheek finds pure Calico in my hands. She says. "You keep auditioning for the queen of soap opera and don't die.

INTO JAPANESE

「私はもうゼラニウムを持っていません！仕事で私のために来ないでください」とチークは私の手に純粋なキャラコを見つけます。彼女が言います。 「あなたはメロドラマの女王のためにオーディションを続け、死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have geranium anymore!" Don't come for me at work," Teak finds a pure characo in my hand. She says. "You keep auditioning for the queen of soap operas and you don't die.

INTO JAPANESE

「もうゼラニウムは持ってない!仕事で私のために来るな」チークは私の手に純粋なチャラコを見つける。彼女は言う。「あなたはメロドラマの女王のオーディションを受け続け、死ぬな。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have geraniums anymore! Don't come for me at work." Cheek finds pure Characo in my hands. She says. "You keep auditioning for the queen of soap opera and don't die.

INTO JAPANESE

「私はもうゼラニウムを持っていません！仕事で私のために来ないでください。」頬は私の手に純粋なキャラコを見つけます。彼女が言います。 「あなたはメロドラマの女王のためにオーディションを続け、死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have geranium anymore!" Don't come for me at work. Cheeks find pure characo in my hand. She says. "You keep auditioning for the queen of soap operas and you don't die.

INTO JAPANESE

「もうゼラニウムは持ってない!仕事で私のために来るな。頬は私の手の中に純粋なチャラコを見つける。彼女は言う。「あなたはメロドラマの女王のオーディションを受け続け、死ぬな。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have geraniums anymore! cheeks find pure characo in my hands. She says. "You keep auditioning for the queen of soap operas and don't die.

INTO JAPANESE

「私はもうゼラニウムを持っていません!頬は私の手の中に純粋なチャラコを見つける。彼女は言う。「あなたはメロドラマの女王のオーディションを受け続け、死なない。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have geraniums anymore! cheeks find pure charako in my hands. She says. "You keep auditioning for the queen of soap operas and you don't die.

INTO JAPANESE

「私はもうゼラニウムを持っていません!頬は私の手の中に純粋なチャラコを見つける。彼女は言う。「あなたはメロドラマの女王のオーディションを受け続け、死ぬな。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have geraniums anymore! cheeks find pure charako in my hands. She says. "You keep auditioning for the queen of soap operas and don't die.

INTO JAPANESE

「私はもうゼラニウムを持っていません!頬は私の手の中に純粋なチャラコを見つける。彼女は言う。「あなたはメロドラマの女王のオーディションを受け続け、死なない。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have geraniums anymore! cheeks find pure charako in my hands. She says. "You keep auditioning for the queen of soap operas and you don't die.

INTO JAPANESE

「私はもうゼラニウムを持っていません!頬は私の手の中に純粋なチャラコを見つける。彼女は言う。「あなたはメロドラマの女王のオーディションを受け続け、死ぬな。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have geraniums anymore! cheeks find pure charako in my hands. She says. "You keep auditioning for the queen of soap operas and don't die.