YOU SAID:
No more fortnight no more cards no more 19$ fortnight cards
INTO JAPANESE
もうウィークナイトは不要、カードはもう不要、19 ドルのウィークナイト カードはもう不要
BACK INTO ENGLISH
No more week nights, no more cards, no more $19 week night cards
INTO JAPANESE
平日の夜も、カードも、週 19 ドルの宿泊カードももう必要ありません
BACK INTO ENGLISH
No more weekday nights, no cards, no more $19 a week lodging cards
INTO JAPANESE
平日の夜もカードも週19ドルの宿泊カードも不要
BACK INTO ENGLISH
No Weekday Nights, No Cards, No $19 Weekly Lodging Cards
INTO JAPANESE
平日宿泊不可、カード不可、ウィークリー 19 ドル宿泊カード不可
BACK INTO ENGLISH
No weekday stays, no credit cards, no weekly $19 lodging cards
INTO JAPANESE
平日宿泊不可、クレジットカード不可、週19ドルの宿泊カード不可
BACK INTO ENGLISH
No weekday stays, no credit cards, no $19 per week lodging card
INTO JAPANESE
平日宿泊不可、クレジットカード不可、週19ドルの宿泊カード不可
BACK INTO ENGLISH
No weekday stays, no credit cards, no $19 per week lodging card
Come on, you can do better than that.
