YOU SAID:

no more fish, all my little shiny friends, gone

INTO JAPANESE

これ以上の魚、少し光沢のある友達、行って

BACK INTO ENGLISH

No more fish and friends is a little shiny

INTO JAPANESE

これ以上の魚、友達は少し光沢のあります。

BACK INTO ENGLISH

Have more fish and my friend is a little shiny.

INTO JAPANESE

多くの魚を持っているし、私の友人は少し光沢があります。

BACK INTO ENGLISH

Have a lot of fish and a friend of mine has a little sheen.

INTO JAPANESE

魚の多くを持っているし、私の友人は少し光沢。

BACK INTO ENGLISH

Have a lot of fish and a friend of mine is a little bit shiny.

INTO JAPANESE

魚の多くを持っているし、私の友人は少し光沢があります。

BACK INTO ENGLISH

Have a lot of fish and a friend of mine has a little sheen.

INTO JAPANESE

魚の多くを持っているし、私の友人は少し光沢。

BACK INTO ENGLISH

Have a lot of fish and a friend of mine is a little bit shiny.

INTO JAPANESE

魚の多くを持っているし、私の友人は少し光沢があります。