YOU SAID:

No more doubt no more fear, Free to breathlessly breathe, the light shall dance on my fingertips

INTO JAPANESE

これ以上の疑いも恐れもありません、 息を切らして呼吸する自由、 光は私の指先で踊るでしょう

BACK INTO ENGLISH

No more doubts or fears, Freedom to breathe out of breath, The light will dance at my fingertips

INTO JAPANESE

これ以上の疑いや恐れはありません、 息を切らして呼吸する自由、 光は私の指先で踊ります

BACK INTO ENGLISH

No more doubts or fears, Freedom to breathe out of breath, Light dances at my fingertips

INTO JAPANESE

これ以上の疑いや恐れはありません、 息を切らして呼吸する自由、 指先で光が踊る

BACK INTO ENGLISH

No more doubts or fears, Freedom to breathe out of breath, Light dances at your fingertips

INTO JAPANESE

これ以上の疑いや恐れはありません、 息を切らして呼吸する自由、 あなたの指先で軽いダンス

BACK INTO ENGLISH

No more doubts or fears, Freedom to breathe out of breath, Light dance at your fingertips

INTO JAPANESE

これ以上の疑いや恐れはありません、 息を切らして呼吸する自由、 あなたの指先で軽いダンス

BACK INTO ENGLISH

No more doubts or fears, Freedom to breathe out of breath, Light dance at your fingertips