YOU SAID:

No more carefree laughter Silence ever after Walking through an empty house Tears in my eyes This is where the story ends This is goodbye

INTO JAPANESE

いいえもっと屈託のない笑い、物語は終わるこれは私の目で空の家が涙を流しながらの散歩後に今までの沈黙はさようなら

BACK INTO ENGLISH

No more not careworn laughter in my eyes over this story goodbye silence until now with tears running down an empty House after a walk

INTO JAPANESE

散歩の後に空の家を伝う涙と今までこの話さようなら沈黙を私の目もっと屈託ない笑い声

BACK INTO ENGLISH

Tears running down my empty House after the walk and until now this story bye bye to silence more in my eyes not careworn laughter

INTO JAPANESE

私の空に涙を流し家の散歩の後、今まで私の目より沈黙させるこの話バイバイ屈託ない笑い

BACK INTO ENGLISH

Not emptied my tears after sink House walk, ever in my eyes than to silence this story bye bye carefree laughter

INTO JAPANESE

空になりません涙流し家後歩くと、今までこの話さようならさようなら屈託のない笑いを沈黙するよりも私の目に

BACK INTO ENGLISH

Emptied and not tears than to silence sink home after walking, and until now this story bye bye not careworn laughter in my eyes

INTO JAPANESE

空になり、沈黙するよりも涙はない涙シンク ホームを歩いてと今までこの話さようなら私の目で屈託ない笑い

BACK INTO ENGLISH

Empty and silent tears no tears sink home walking up to now this story bye bye my eyes not carefree laughter

INTO JAPANESE

空そして無声涙ホームを歩いて今この話さようならない涙流し目ない屈託のない笑い

BACK INTO ENGLISH

Now this story bye not tear through the sky and 無声涙 home no Leer carefree laughter

INTO JAPANESE

今この話さようならない空を引き裂くし、無声涙家はない屈託のない笑いを流し目

BACK INTO ENGLISH

無声涙 House 流shi目 not carefree laugh, and now this story bye tearing sky

INTO JAPANESE

無声涙家流shi目ない屈託のない笑い、今空を引き裂くこの話さようなら

BACK INTO ENGLISH

無声涙 house style shi eyes not carefree laugh and tear through the sky now this story bye

INTO JAPANESE

無声涙家スタイルの市の目のない屈託のない笑いし、涙空を今この話さようなら

BACK INTO ENGLISH

無声涙 house style city's carefree laughter and to tears this story bye now

INTO JAPANESE

無声涙は、スタイルの街の屈託のない笑いの家し、今のこの話さよならを涙に

BACK INTO ENGLISH

無声涙, house style city carefree laughter, and now this story goodbye in tears

INTO JAPANESE

無声涙やスタイルの家市屈託のない笑い、そして今この話涙の別れ

BACK INTO ENGLISH

And 無声涙 style house city carefree laugh, and now talk about tears goodbye

INTO JAPANESE

・無声涙スタイルの家都市屈託のない笑い、涙の別れについて話しましょう

BACK INTO ENGLISH

-No 無声涙 style house city carefree laughter, let's talk about tears of farewell.

INTO JAPANESE

-無声涙スタイル家いいえ都市屈託のない笑いのみましょう話別れの涙。

BACK INTO ENGLISH

-無声涙 style house no tears of farewell let city carefree laughter.

INTO JAPANESE

- 無声涙スタイルの家別れの涙がなく、街を気楽に笑いましょう。

BACK INTO ENGLISH

-無声涙 style house farewell tears, to comfortably share a laugh.

INTO JAPANESE

快適な笑いを共有する - 無声涙スタイルの家別れの涙。

BACK INTO ENGLISH

To share a pleasant laugh-tears of the 無声涙 style house farewell.

INTO JAPANESE

無声涙スタイル家別れの楽しい笑い涙を共有します。

BACK INTO ENGLISH

Share the fun laughs and tears of 無声涙 style home.

INTO JAPANESE

楽しみを共有する笑いと涙の無声涙スタイルの家。

BACK INTO ENGLISH

Forward to sharing laughter and tears 無声涙 style home.

INTO JAPANESE

笑いと涙無声涙スタイルの家の共有に転送します。

BACK INTO ENGLISH

Transfer to share laughter and tears 無声涙 style home.

INTO JAPANESE

笑いと涙無声涙スタイルの家を共有に転送します。

BACK INTO ENGLISH

Forwards to share laughter and tears 無声涙 style home.

INTO JAPANESE

笑いを共有に転送し、無声涙スタイルの家を涙します。