YOU SAID:

No more carefree laughter Silence ever after Walking through an empty house, tears in my eyes Here is where the story ends, this is goodbye

INTO JAPANESE

それ以上の気晴らしのない笑いはありません。沈黙は空っぽの家を歩いていて、私の目には涙があります。ここで物語が終わるところです。これはさようならです

BACK INTO ENGLISH

There is no more laughter without distraction. Silence is walking in an empty house, and my eyes have tears. Here is where the story ends. This is good-bye

INTO JAPANESE

気を散らすことなく、それ以上の笑いはありません。空いている家の中を静かに歩いていて、私の目には涙があります。ここで物語が終わるところです。これはさようなら

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to distract, no more laughter. I am walking quietly in the vacant house, and my eyes have tears. Here is where the story ends. This is good-bye

INTO JAPANESE

気をそらすことはありません。それ以上の笑いはありません。私は空いている家で静かに歩いていて、私の目には涙があります。ここで物語が終わるところです。これはさようなら

BACK INTO ENGLISH

You won't distract you. Do not laugh any more. There are tears in my eyes, I was walking quietly in a vacant House. This is where the story ends here. This is goodbye

INTO JAPANESE

あなたの気をそらすことはありません。もう笑ってはいけません。私の目に涙が浮かぶ、空いている家で静かに歩いていた。これは物語がここで終了です。これはお別れ

BACK INTO ENGLISH

You won't distract you. Don't laugh anymore. In comes the tears in my eyes, vacant home was walking quietly. This story is ending here. This is goodbye

INTO JAPANESE

あなたの気をそらすことはありません。もう笑うな。来る涙私の目に、空いている家は静かに歩いていた。この話はここで終了です。これはお別れ

BACK INTO ENGLISH

You won't distract you. With another laugh. Come quietly walked into tears in my eyes, vacant House. This story is ending here. This is goodbye

INTO JAPANESE

あなたの気をそらすことはありません。別の笑い。来ては静かに私の目に涙に空き家を歩いた。この話はここで終了です。これはお別れ

BACK INTO ENGLISH

You won't distract you. Another laugh. Come quietly to my eye walked the empty House in tears. This story is ending here. This is goodbye

INTO JAPANESE

あなたの気をそらすことはありません。もう一つ笑う。静かに私の目には、涙で空の家を歩いた。この話はここで終了です。これはお別れ

BACK INTO ENGLISH

You won't distract you. One more laugh. Quietly walked the empty House with tears in my eyes. This story is ending here. This is goodbye

INTO JAPANESE

あなたの気をそらすことはありません。1 つのより多くの笑い。私の目に涙を浮かべて空の家は静かに歩いた。この話はここで終了です。これはお別れ

BACK INTO ENGLISH

You won't distract you. One more laugh. With tears in my eyes, quietly walked the empty House. This story is ending here. This is goodbye

INTO JAPANESE

あなたの気をそらすことはありません。1 つのより多くの笑い。私の目に涙を浮かべて静かに空の家を歩いた。この話はここで終了です。これはお別れ

BACK INTO ENGLISH

You won't distract you. One more laugh. With tears in my eyes, quietly walked the empty House. This story is ending here. This is goodbye